عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،
От Ибн ’Умара, да будет доволен ими Аллах,
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عـليه وسلم قَالَ:
передано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
” أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ
«Мне велено сражаться с людьми,
حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ
пока они не засвидетельствуют, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха,
وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ،
и что Мухаммад — посланник Аллаха,
وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ،
и станут совершать намаз
وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛
и выплачивать закят.
فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ
Если они станут делать это,
عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ
то защитят от меня их жизнь и имущество,
إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ،
если только Ислам не предоставит мне право на них,
إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ،
если только Ислам не предоставит мне право на них
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:25]، وَمُسْلِمٌ [رقم:22].
(аль-Бухари 25, Муслим 22).
